PARTNERS
Germany
Baden-Württemberg Bavaria Saxony-Anhalt Hessen Mecklenburg-Vorpommern Thuringia Rhineland-Palatinate Saarland North Rhine-Westphalia Brandenburg Berlin Hamburg Bremen Niedersachsen Schleswig-Holstein Sachsen
Europe
North Ireland Ireland Netherland Belgium Luxemburg Austria France Switzerland Liechtenstein Spain Portugal Italy Malta Turkey Denmark Finland Norway Sweden Czech Republic Slovakia Poland Russia Serbia Montenegro Great Britain Hungary
America
USA Canada Mexico Brasil Argentinia Chile Peru Columbia Equador Venezuela
Asia
Japan South Korea Taiwan China Hong Kong Singapur Malaysia Sultanate Brunei Pakistan Sri Lanka Israel Iran Irak Thailand
Australia/Africa
Australia New Zealand South Africa Egypt Lybia
Germany
Baden Württemberg
Karlheinz Gern
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-522
Fax: +49 881 688-59
Mobil: +49 172 8386285
karlheinz.gern@isog-technology.com
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobil: +49 1525 4724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Bavaria
Peter Schöps
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-0
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 171 4182975
peter.schoeps@isog-technology.com
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobil: +49 1525 4724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Saxony-Anhalt
Gustav Kruse
Wilhelm & Co. GmbH
Kirchröderstr. 25
30625 Hannover
Fon: +49 511 555 026
Fax:+49 511 555 026
g.kruse@wilhelm-co.de
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 152 54724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Hessen
Gustav Kruse
Wilhelm & Co. GmbH
Kirchröderstr. 25
30625 Hannover
Fon: +49 511 555 026
Fax:+49 511 555 026
g.kruse@wilhelm-co.de
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 152 54724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Mecklenburg-Vorpommern
Gustav Kruse
Wilhelm & Co. GmbH
Kirchröderstr. 25
30625 Hannover
Fon: +49 511 555 026
Fax:+49 511 555 026
g.kruse@wilhelm-co.de
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 152 54724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Thuringia
Gustav Kruse
Wilhelm & Co. GmbH
Kirchröderstr. 25
30625 Hannover
Fon: +49 511 555 026
Fax:+49 511 555 026
g.kruse@wilhelm-co.de
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 152 54724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Rhineland-Palatinate
Karlheinz Gern
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-522
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 172 8386285
karlheinz.gern@isog-technology.com
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobil: +49 1525 4724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Saarland
Karlheinz Gern
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-522
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 172 8386285
karlheinz.gern@isog-technology.com
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobil: +49 1525 4724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
North Rhine-Westphalia
Mark Camps
ISOG Technology GmbH
Mobile: +49 171 2209668
Fax: +49 881 688-59
mark.camps@isog-technology.com
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 152 54724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Brandenburg
Gustav Kruse
Wilhelm & Co. GmbH
Kirchröderstr. 25
30625 Hannover
Fon: +49 511 555 026
Fax:+49 511 555 026
g.kruse@wilhelm-co.de
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 152 54724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Berlin
Gustav Kruse
Wilhelm & Co. GmbH
Kirchröderstr. 25
30625 Hannover
Fon: +49 511 555 026
Fax:+49 511 555 026
g.kruse@wilhelm-co.de
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 152 54724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Hamburg
Gustav Kruse
Wilhelm & Co. GmbH
Kirchröderstr. 25
30625 Hannover
Fon: +49 511 555 026
Fax:+49 511 555 026
g.kruse@wilhelm-co.de
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 152 54724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Bremen
Gustav Kruse
Wilhelm & Co. GmbH
Kirchröderstr. 25
30625 Hannover
Fon: +49 511 555 026
Fax:+49 511 555 026
g.kruse@wilhelm-co.de
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 152 54724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Niedersachsen
Gustav Kruse
Wilhelm & Co. GmbH
Kirchröderstr. 25
30625 Hannover
Fon: +49 511 555 026
Fax:+49 511 555 026
g.kruse@wilhelm-co.de
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 152 54724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Schleswig-Holstein
Gustav Kruse
Wilhelm & Co. GmbH
Kirchröderstr. 25
30625 Hannover
Fon: +49 511 555 026
Fax:+49 511 555 026
g.kruse@wilhelm-co.de
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 152 54724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Sachsen
Gustav Kruse
Wilhelm & Co. GmbH
Kirchröderstr. 25
30625 Hannover
Fon: +49 511 555 026
Fax:+49 511 555 026
g.kruse@wilhelm-co.de
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 152 54724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Europe
Northern Ireland
Susanne Sene
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-521
Fax: +49 881 688-59
susanne.sene@isog-technology.com
Ireland
Susanne Sene
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-521
Fax: +49 881 688-59
susanne.sene@isog-technology.com
Netherland
Machining Innovations NL B.V. (Machinno)
Rechtstraat 360
9160 Lokeren
Belgien
Fon: +32 93288811
Mobile: +32 479909170
mc@machinimmo.com
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881-688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 152 54724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Belgium
Machining Innovations NL B.V. (Machinno)
Rechtstraat 360
9160 Lokeren
Belgien
Fon: +32 93288811
Mobile: +32 479909170
mc@machinimmo.com
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881-688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 152 54724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Luxembourg
Machining Innovations NL B.V. (Machinno)
Rechtstraat 360
9160 Lokeren
Belgien
Fon: +32 93288811
Mobile: +32 479909170
mc@machinimmo.com
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881-688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 152 54724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Austria
Peter Schöps
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-0
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 171 4182975
peter.schoeps@isog-technology.com
France
Susanne Sene
ISOG Technology GmbH
Fon +49 881 688-521
Fax. +49 881 688-59
susanne.sene@isog-technology.com
Switzerland
Peter Schöps
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-0
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 171 4182975
peter.schoeps@isog-technology.com
Liechtenstein
Peter Schöps
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-0
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 171 4182975
peter.schoeps@isog-technology.com
Spain
Susanne Sene
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-521
Fax: +49 881 688-59
susanne.sene@isog-technology.com
Portugal
Susanne Sene
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-521
Fax: +49 881 688-59
susanne.sene@isog-technology.com
Italy
Cosimo Gnoni
ISOG Technology Italia S.r.l.
Via Isonzo, 6/B
I - 22078 Turate (CO)
Mobile: +39 3356361261
Fax: +39 02 96753028
info.italia@isog-technology.com
Malta
Susanne Sene
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-521
Fax: +49 881 688-59
susanne.sene@isog-technology.com
Turkey
Ilker Bulut
ISOG Turkey Teknoloji Ltd. Sti.
Tatli su mahallesi Terim sokak
Nezih konutlari D Blok Apt Nu:1 D:5
Ümraniye/ 34774 Istanbul
Fon: +90 216 5044764
www.isog-technology.com
ilker.bulut@isog-technology.com
Susanne Sene
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-521
Fax: +49 881 688-59
susanne.sene@isog-technology.com
Denmark
Peter Schöps
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-0
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 171 4182975
peter.schoeps@isog-technology.com
Finland
Susanne Sene
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-521
Fax: +49 881 688-59
susanne.sene@isog-technology.com
Norway
Susanne Sene
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-521
Fax: +49 881 688-59
susanne.sene@isog-technology.com
Sweden
Jürgen Engelbrecht
Dankab Verktygsmaskiner AB
Propellervägen 6A
SE - 18362 Täby
Fon.: +46 854440340
Fax: +46 708580908
info@dankab.se
Susanne Sene
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-521
Fax: +49 881 688-59
susanne.sene@isog-technology.com
Czech Republic
Lubomir Simunek
Ing. Simunek Consulting & Trade
Jevanská 23
CZ-100 00 Praha 10
Fon: +420 274 776 017
Fax: +420 274 775 391
Mobile: +420-602 201 504
Susanne Sene
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-521
Fax: +49 881 688-59
susanne.sene@isog-technology.com
Slovakia
Lubomir Simunek
Ing. Simunek Consulting & Trade
Jevanská 23
CZ-100 00 Praha 10
Fon: +420 274 776 017
Fax: +420 274 775 391
Mobile: +420-602 201 504
Susanne Sene
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-521
Fax: +49 881 688-59
susanne.sene@isog-technology.com
Polen
Susanne Sene
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-521
Fax: +49 881 688-59
susanne.sene@isog-technology.com
Russia
Susanne Sene
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-521
Fax: +49 881 688-59
susanne.sene@isog-technology.com
Serbia
Susanne Sene
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-521
Fax: +49 881 688-59
susanne.sene@isog-technology.com
Montenegro
Susanne Sene
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-521
Fax: +49 881 688-59
susanne.sene@isog-technology.com
Great Britain
Susanne Sene
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-521
Fax: +49 881 688-59
susanne.sene@isog-technology.com
Hungary
László Smoling
Büll & Strunz Kft.
Szatmár 88/a.
H-1142 Budapest
Fon.: +361-220-2341
Fax: +361-220-0342
www.buellkft.hu
smoling.laszlo@buellkft.hu
Susanne Sene
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-521
Fax: +49 881 688-59
susanne.sene@isog-technology.com
America
USA
Contact for CNC tool grinding center
Steffen Wilhelm
ALL CNC
8819 Springwood Dr.
US - 77316 Montgomery, TX
Fon.: +1 832 755 9156
Fax: +1 832 592 0012
service@allcncs.com
Contact for manual grinding machines
Wolfgang Klich
ARTCO - American Rotary Tools Co.
250 West Duarte Road # E
91016-7464 Monrovia, CA
Tel.: +1 626 358 8466
Fax.: +1 626 358 0076
wolfgang@artcotools.com
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-0
Fax: +49 881 688-59
info@isog-technology.com
Canada
Steffen Wilhelm
ALL CNC
8819 Springwood Dr.
US - 77316 Montgomery, TX
Fon.: +1 832 755 9156
Fax: +1 832 592 0012
service@allcncs.com
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-0
Fax: +49 881 688-59
info@isog-technology.com
Mexico
Steffen Wilhelm
ALL CNC
8819 Springwood Dr.
US - 77316 Montgomery, TX
Fon.: +1 832 755 9156
Fax: +1 832 592 0012
service@allcncs.com
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-0
Fax: +49 881 688-59
info@isog-technology.com
Brasil
Mr. Francisco Carlos Lemes
Lufra Technology
Rua Abel Scuissiato 267
BR - Curitiba - PR
Tel. +55 41 999023820
lufratechnology@gmail.com
Marcus Schlegel
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-531
Fax: +49 881 688-59
Mobile: +49 152 54724508
marcus.schlegel@isog-technology.com
Argentinia
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-0
Fax: +49 881 688-59
info@isog-technology.com
Chile
BERMAT S.A.
Lota 2250
Casilla 9781
Santiago de Chile
Fon: +56 2 231 8877
Fax: +56 2 234 1208
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-0
Fax: +49 881 688-59
info@isog-technology.com
Peru
Ing. E. Brammertz S.C.R.L.
Av. Jose Pardo 182
18 Miraflores
Fon: +51 14 458 178
Fax: +51 14 451 931
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-0
Fax: +49 881 688-59
info@isog-technology.com
Columbia
IMOCOM S.A. Colombia
Calle 16 Mo. 50-24
Apartado Aero 12 287
Santa Fe de Bogota D.C.
Fon: +571 2 624 982
Fax: +571 2 624 982
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-0
Fax: +49 881 688-59
info@isog-technology.com
Equador
IMOCOM Ecuatoriana Cia. Ltda.
Casilla 17-03-171-A
Edificio Karoline 2000
Quito
Fax: +593 2 447 664
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-0
Fax: +49 881 688-59
info@isog-technology.com
Venezuela
Maquinaria Dieckmann S.A.
Calle Humboldt
Frente al Ince
Las Acacias
Caracas 1040
ISOG Technology GmbH
Fon: +49 881 688-0
Fax: +49 881 688-59
info@isog-technology.com
Asia
Japan
Mr. Nakamura
Helictool co., Ltd.
2-19-12 Minowa-cho, Kohoku-ku
223-0051 Yokohama
Japan
Fon: +81-45-577-5320
Fax: +81-45-577-5325
helictool01@festa.ocn.ne.jp
Werner Schumann
ISOG Technology (Shanghai) Co. Ltd.
Part 318, 3rd Floor Building No.1,
No.526_Fute 3rd Road East,
Free Trade Zone Shanghai 200131
P.R. China
Fon: +86 21 38420682
Fax: +86 21 38420582
Mobile: +8618918187123
werner.schumann@isog-technology.com
South Korea
Werner Schumann
ISOG Technology (Shanghai) Co. Ltd.
Part 318, 3rd Floor Building No.1,
No.526_Fute 3rd Road East,
Free Trade Zone Shanghai 200131
P.R. China
Fon: +86 21 38420682
Fax: +86 21 38420582
Mobile: +8618918187123
werner.schumann@isog-technology.com
Taiwan
EURO LTD.
5/F, No. 77
Keelung Road Sec. 2
Taipei, Taiwan 110
Fon: +886 2 8733 3007
Fax: +886 2 8733 3008
Lu Zhu Hsiang
No. 27, Lane 227
Chang Hsin Road, Sec. 4
Taoyuan Hsien
Taiwan R.O.C.
Fon: +886 3 3111498
Fax: +886 3 3111491
Werner Schumann
ISOG Technology (Shanghai) Co. Ltd.
Part 318, 3rd Floor Building No.1,
No.526_Fute 3rd Road East,
Free Trade Zone Shanghai 200131
P.R. China
Fon: +86 21 38420682
Fax: +86 21 38420582
Mobile: +8618918187123
werner.schumann@isog-technology.com
China
Werner Schumann
ISOG Technology (Shanghai) Co. Ltd.
Part 318, 3rd Floor Building No.1,
No.526_Fute 3rd Road East,
Free Trade Zone Shanghai 200131
P.R. China
Fon: +86 21 38420682
Fax: +86 21 38420582
Mobile: +8618918187123
werner.schumann@isog-technology.com
Hong Kong
Werner Schumann
ISOG Technology (Shanghai) Co. Ltd.
Part 318, 3rd Floor Building No.1,
No.526_Fute 3rd Road East,
Free Trade Zone Shanghai 200131
P.R. China
Fon: +86 21 38420682
Fax: +86 21 38420582
Mobile: +8618918187123
werner.schumann@isog-technology.com
Malaysia
Werner Schumann
ISOG Technology (Shanghai) Co. Ltd.
Part 318, 3rd Floor Building No.1,
No.526_Fute 3rd Road East,
Free Trade Zone Shanghai 200131
P.R. China
Fon: +86 21 38420682
Fax: +86 21 38420582
Mobile: +8618918187123
werner.schumann@isog-technology.com
Singapur
Werner Schumann
ISOG Technology (Shanghai) Co. Ltd.
Part 318, 3rd Floor Building No.1,
No.526_Fute 3rd Road East,
Free Trade Zone Shanghai 200131
P.R. China
Fon: +86 21 38420682
Fax: +86 21 38420582
Mobile: +8618918187123
werner.schumann@isog-technology.com
Sultanate Brunei
Werner Schumann
ISOG Technology (Shanghai) Co. Ltd.
Part 318, 3rd Floor Building No.1,
No.526_Fute 3rd Road East,
Free Trade Zone Shanghai 200131
P.R. China
Fon: +86 21 38420682
Fax: +86 21 38420582
Mobile: +8618918187123
werner.schumann@isog-technology.com
Pakistan
Werner Schumann
ISOG Technology (Shanghai) Co. Ltd.
Part 318, 3rd Floor Building No.1,
No.526_Fute 3rd Road East,
Free Trade Zone Shanghai 200131
P.R. China
Fon: +86 21 38420682
Fax: +86 21 38420582
Mobile: +8618918187123
werner.schumann@isog-technology.com
Sri Lanka
Werner Schumann
ISOG Technology (Shanghai) Co. Ltd.
Part 318, 3rd Floor Building No.1,
No.526_Fute 3rd Road East,
Free Trade Zone Shanghai 200131
P.R. China
Fon: +86 21 38420682
Fax: +86 21 38420582
Mobile: +8618918187123
werner.schumann@isog-technology.com
Israel
ISOG Technology GmbH
Germany
Fon: +49 881-688-0
Fax: +49 881-688-59
info@isog-technology.com
Iran
ISOG Technology GmbH
Germany
Fon: +49 881-688-0
Fax: +49 881-688-59
info@isog-technology.com
Irak
ISOG Technology GmbH
Germany
Fon: +49 881-688-0
Fax: +49 881-688-59
info@isog-technology.com
Thailand
Werner Schumann
ISOG Technology (Shanghai) Co. Ltd.
Part B3, 1st.Floor, No.475 Fute
No.1 West Road Waigaoqiao
Free Trade Zone Shanghai 200131
P.R. China
Fon: +86 21 38420682
Fax: +86 21 38420582
Mobile: +8618918187123
werner.schumann@isog-technology.com
Australia/Africa
Australia
DMG Australia
Unit 1 34-36 Buckland Street
Clayton, Vic. 3168
Fon: +61 3 95455135
Fax: +61 3 95455265
ISOG Technology GmbH
Germany
Fon: +49 881-688-0
Fax: +49 881-688-59
info@isog-technology.com
New Zealand
John Seiffert Ltd.
1/20 Hannigan Drive
Mt. Wellington
Auckland
Fon: +64 9 570 9992
Fax: +64 9 570 9994
seiffert@ihug.co.nz
ISOG Technology GmbH
Germany
Fon: +49 881-688-0
Fax: +49 881-688-59
info@isog-technology.com
South Africa
Retecon (Pty) Limited
P.O. Box 1472
Kempton Park
Johannesburg 1620
Fon: +27 11 976-8600
Fax: +27 11 394-2471
machines@retecon.co.za
ISOG Technology GmbH
Germany
Fon: +49 881-688-0
Fax: +49 881-688-59
info@isog-technology.com
Egypt
EMECO
P.O. Box 2671 Horreya
56, Hegaz Street
Heliopolis-Cairo
Fon: +20 2 2402461
Fax: +20 2 6365573
Mahmoud Shalaby
Weidmann Straße 69
55131 Mainz
Fon: +49 6131 835565
info@emeco-eg.com
Lybia
Quantum Engineering Supplies
152, Aurora
Triq L - 1 Ta Novembru 1950
Mosta MST 05
Fon: +3 56 69 31 96
Fax: +3 56 69 32 04
Mobile: 09 47 01 76
ISOG Technology GmbH
Germany
Fon: +49 881-688-0
Fax: +49 881-688-59
info@isog-technology.com
